1
00:00:05,166 --> 00:00:08,291
- ሼርሎክ! ወዴት ነው የምትወስደው?
-[ኮንስታብል] ወደ ጎን ሂድ!

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,500
- ንግድዎ ምንም አይደለም!
-አዎ ነው! ክፍያው ምንድን ነው?

3
00:00:10,583 --> 00:00:12,208
[ኮንስታብል] ግድያው
የፕሮፌሰር ቶምፕሰን!

4
00:00:12,291 --> 00:00:14,291
አሁን ከመንገዳዬ ውጣ!

5
00:00:36,625 --> 00:00:37,625
የተሳሳተ ሰው አለህ።

6
00:00:37,708 --> 00:00:39,416
ጨዋታዎችን አንጫወት፣ ሚስተር ሆልስ።

7
00:00:39,500 --> 00:00:40,708
ፕሮፌሰር ቶምፕሰን ሞተዋል።

8
00:00:40,791 --> 00:00:43,750
እና ቢላዋዎ በጀርባው ውስጥ ተገኝቷል.
በሸሚዝዎ ላይ ያለው ደም.

9
00:00:43,833 --> 00:00:44,916
እና በፊትህ ላይ ያለው ደም።

10
00:00:45,000 --> 00:00:46,250
ከሹዋን ጋር ነበርኩ።

11
00:00:46,333 --> 00:00:47,708
- ልዕልቷ?
-አዎ።

12
00:00:47,791 --> 00:00:49,125
እኛ…

13
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
አንተ ምን?

14
00:00:55,083 --> 00:00:56,083
አላስታውስም።

15
00:00:58,500 --> 00:01:00,625
ስለ እናትህ ሚስተር ሆምስ ሁሉንም አውቃለሁ።

16
00:01:00,708 --> 00:01:02,125
እንደነዚህ ያሉት ችግሮች በቤተሰብ ውስጥ ይከሰታሉ.

17
00:01:02,208 --> 00:01:04,291
አንተ በግልጽ የተዛባ ነህ።

18
00:01:04,375 --> 00:01:06,583
ቦምቡን ነው የተከልከው
ስለዚህ እራስዎን ወደ ጀግና መለወጥ ይችላሉ

19
00:01:06,666 --> 00:01:08,041
ሁሉንም በማዳን.

20
00:01:08,125 --> 00:01:10,458
ብቸኛው ችግር ፕሮፌሰሩ እርስዎን አይተው ነው።

21
00:01:10,541 --> 00:01:11,375
[የበር መጨናነቅ]

22
00:01:11,458 --> 00:01:12,291
ያ ነው የምቆጥረው።

23
00:01:13,375 --> 00:01:15,625
የትኛው ይሆናል
እሱን እንድትገድለው ምክንያት ይስጥህ።

24
00:01:16,250 --> 00:01:19,708
በቂ መደምደሚያ ነው ፣
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ትክክል አይደለም.

25
00:01:19,791 --> 00:01:23,500
ከልዕልት ጋር ተነጋገሩ,
ታሪኬን ታረጋግጣለች።

26
00:01:23,583 --> 00:01:25,458
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

27
00:01:31,625 --> 00:01:33,041
ውጣ አንተ ሚስተር ሆልስ።

28
00:01:42,083 --> 00:01:43,583
አሁን እርቃን.

29
00:01:45,083 --> 00:01:46,083
በመጀመሪያ እራት እንዴት ነው?

30
00:02:04,750 --> 00:02:06,958
["ቀናቶች ተረስተዋል" በመጫወት ላይ]

31
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
♪ ሄይ ልጄ
በጉጉት እጠብቃለሁ ♪

32
00:02:10,666 --> 00:02:15,458
♪ ወደ ኋላ እያነጣጠርክ ነው።
በዚህ ላይ እርግጠኛ ነኝ ♪

33
00:02:15,541 --> 00:02:20,083
♪ ይበቃሃል?
ሻካራ እየተሰማህ ነው? ♪

34
00:02:20,166 --> 00:02:24,666
♪ የራስ ቅልህ ይጎዳል?
ደህና ፣ ጦርነት ከሆነ ♪

35
00:02:28,958 --> 00:02:30,000
♪ እየጠበቅኩ ነው ♪

36
00:02:32,375 --> 00:02:34,541
♪ አሁን እዚህ ነው።
እየጠበቅኩ ነው ♪

37
00:02:35,750 --> 00:02:39,833
♪ ለአንድ ሰው ♪

38
00:02:40,333 --> 00:02:43,500
♪ ሊወስደኝ ነው።
እኔን ለመውሰድ ♪

39
00:02:43,583 --> 00:02:46,875
♪ ቀናት ♪

40
00:02:46,958 --> 00:02:51,500
♪ ቀናት ተረሱ

41
00:02:51,583 --> 00:02:55,750
♪ አሁን ሁሉም ነገር አልቋል

42
00:02:55,833 --> 00:03:01,791
♪ በቃ ረስተሃል
እንዴት እንደሚጠፋ ♪

43
00:03:03,541 --> 00:03:04,666
[ሙዚቃው ያበቃል]

44
00:03:10,791 --> 00:03:12,666
[Bucephalus]
ማይክሮፍት ቁርስ በልተሃል?

45
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
ምናልባት ለኪፐርስ ይንከባከባሉ?

46
00:03:13,916 --> 00:03:15,916
እዚህ ያለው ሼፍ ያደርገዋል
በጣም አስደናቂው ቄዶሬ.

47
00:03:16,000 --> 00:03:17,541
አመሰግናለሁ። አስቀድሜ በልቻለሁ።

48
00:03:17,625 --> 00:03:20,125
እኔ ግን አጥብቄአለሁ
ለማስተላለፍ በጣም ጥሩ ነው። ተቀመጥ።

49
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
ተቀመጥ።

50
00:03:25,208 --> 00:03:26,208
እንደዛ ከሆነ…

51
00:03:27,750 --> 00:03:29,708
ታዲያ እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

52
00:03:30,333 --> 00:03:34,541
ወንድሜ ተጠያቂ አይደለም
ለወንጀሉ, ጌታ. እሱ ንፁህ ነው።

53
00:03:34,625 --> 00:03:37,125
አሰልቺ። ድሮ እንደዚህ አይነት አዝናኝ ነበርክ።

54
00:03:37,208 --> 00:03:40,000
እባኮትን ማውራት እንችላለን
ከዚህ ውጪ ሌላ ነገር አለ?

55
00:03:40,791 --> 00:03:42,250
በተጨማሪ, ምንድን ነው
ንፁሀን ከሱ ጋር ግንኙነት ነበረው?

56
00:03:42,333 --> 00:03:44,541
ጣልቃ መግባት አልችልም።
የፖሊስ አሰራር አሁን እችላለሁ?

57
00:03:44,625 --> 00:03:46,500
ደህና ፣ ስምህ ይሸከማል
የተወሰነ መጠን ያለው ክብደት, ጌታ.

58
00:03:46,583 --> 00:03:48,416
ኦክስፎርድ ውስጥ ለምንድነው ሚስተር ሆምስ?

59
00:03:49,208 --> 00:03:51,166
- እርስዎን ለመርዳት።
- በትክክል።

60
00:03:51,250 --> 00:03:55,208
እኔ አንተ አይደለሁም። ስለዚህ ቦታዎን ለማስታወስ ይሞክሩ.
እዚህ አደጋ ላይ ምን እንዳለ አታውቅም።

61
00:03:55,291 --> 00:03:58,125
- ወንድሜ ነው።
- ቸር አምላክ ሰው። እየሰማህ አይደለም?

62
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
ከሱ ራቅ። ከእኔ ጋር ተወው።

63
00:04:01,458 --> 00:04:03,708
ወንድምህን እንደታሰረ ማቆየት።
አላማዬን ይስማማል።

64
00:04:06,500 --> 00:04:08,250
ሚስተር ሆልስ የምግብ ፍላጎታቸውን አጥተዋል።

65
00:04:08,333 --> 00:04:09,541
[አገልጋይ] በጣም ጥሩ፣ ጌታዬ።

66
00:04:13,750 --> 00:04:15,375
ስለ ጊዜህ አመሰግናለሁ ጌታ።

67
00:04:29,750 --> 00:04:30,833
እንደምን አደሩ ጌታዬ።

68
00:04:30,916 --> 00:04:32,041
[ቡሴፋለስ] እም.

69
00:04:33,041 --> 00:04:34,666
የሚመልሰው ይመስልዎታል ፣
አይደል?

70
00:04:34,750 --> 00:04:36,916
- ስኮላርሺፕ?
- ያ ተገቢ ይመስላል።

71
00:04:37,000 --> 00:04:40,208
ጥቅልሎቹ ተገኝተዋል፣
እና, ደህና, እኔ ነጻ ነበር.

72
00:04:40,291 --> 00:04:42,083
ሁሉም ክፍል
የእርስዎ ወጣት ጓደኛ ትንሽ ትርኢት.

73
00:04:42,166 --> 00:04:45,583
ኧረ ሞሪርቲ እጄን አትንካብኝ።

74
00:04:46,333 --> 00:04:47,541
ይቅርታ ጌታዬ

75
00:04:47,625 --> 00:04:50,125
እንተዀነ ግን: ወትሩ ንየሆዋ ኽንረክብ ኢና
እዚህ ለመግባት ታግለዋል አይደል?

76
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
ምናልባት ማግኘት አለብዎት
ከእርስዎ አቋም ጋር በተሻለ ሁኔታ የሚስማማ ጥሪ።

77
00:04:55,625 --> 00:04:56,833
እዚህ እንደሆንኩ አምናለሁ, ጌታ.

78
00:04:56,916 --> 00:04:59,791
ለራስህ አገልግሎት ትሰራለህ ብዬ አምናለሁ።
ሻንጣህን ከሸከምክ እና ውጣ።

79
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
በኦክስፎርድ ጊዜህ አልቋል ጌታ።

80
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
-በህና ሁን።
- ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ -

81
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
እግዝአብሔር ሆይ! እጄን ፈቱኝ!

82
00:05:11,125 --> 00:05:12,875
አሁን ከመንገዴ ውጣ።

83
00:05:15,958 --> 00:05:17,666
በአንድ ጊዜ ከክፍልህ እንድትወጣ እፈልጋለሁ።

84
00:05:27,916 --> 00:05:29,625
ሁላችሁም ምን ትመለከታላችሁ?

85
00:05:32,416 --> 00:05:34,375
አንተ ደደብ በግ።

86
00:05:34,458 --> 00:05:37,000
[የልብ ምት ጮክ ብሎ ይመታል]

87
00:05:37,875 --> 00:05:40,541
[በማስተጋባት] ጄምስ፣ ያዕቆብ! ጄምስ!

88
00:05:40,625 --> 00:05:42,458
- ምን?
- [የመደናቀፍ ማቆሚያዎች]

89
00:05:42,541 --> 00:05:44,333
ያ በጣም ደግነት የጎደለው ነበር።

90
00:05:49,541 --> 00:05:51,083
ይህ ዓለም ደግነት የጎደለው ነው።

91
00:05:53,541 --> 00:05:55,125
- አሁን ወዴት ትሄዳለህ?
-አላውቅም።

92
00:05:55,208 --> 00:05:57,375
- ሼርሎክን ለማየት ትሄዳለህ?
-አላውቅም።

93
00:05:58,083 --> 00:06:00,000
ደህና, ማወቅ አለብኝ
ለፖሊስ የተናገረውን.

94
00:06:00,083 --> 00:06:01,750
ደህና፣ ልረዳህ አልችልም።

95
00:06:01,833 --> 00:06:04,625
["ሰዎች እንግዳ ናቸው" በመጫወት ላይ]

96
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
[ሙዚቃ ይቆማል]

97
00:06:48,791 --> 00:06:50,583
[ጠባቂ] አንተ! ጎብኚ።

98
00:06:59,916 --> 00:07:01,000
ኦ ሼርሎክ

99
00:07:01,875 --> 00:07:03,125
ከዚህ ልታስወጣኝ ትችላለህ?

100
00:07:04,458 --> 00:07:07,000
በዚህ ጊዜ ሳይሆን ቀላል አይሆንም።

101
00:07:08,500 --> 00:07:09,708
ይህ የግድያ ወንጀል ነው።

102
00:07:09,791 --> 00:07:11,958
ታውቃለህ፣ አያስፈልግም
አንድ ነጥብ ለማንሳት ብቻ እዚህ ተወኝ።

103
00:07:12,041 --> 00:07:13,291
ነጥብ እያነሳሁ አይደለም።

104
00:07:15,416 --> 00:07:17,791
ያሉ ይመስላል…

105
00:07:17,875 --> 00:07:19,541
ወንድምህን እንደታሰረ ማቆየት።
አላማዬን ይስማማል።

106
00:07:20,416 --> 00:07:22,125
...በሥራ ላይ ያሉ ሌሎች ኃይሎች።

107
00:07:22,208 --> 00:07:23,208
ምን ሃይሎች?

108
00:07:23,291 --> 00:07:24,541
[Mycroft] እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም።

109
00:07:24,625 --> 00:07:26,000
ከእኔ ጋር መታገስ አለብህ።

110
00:07:27,166 --> 00:07:30,583
በቪየና ውስጥ አባትን በገመድ አደረግኩት።
ምናልባት አንዳንድ ገመዶችን መሳብ ይችላል.

111
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
እናት ታውቃለች?

112
00:07:33,541 --> 00:07:34,541
ገና አይደለም.

113
00:07:35,166 --> 00:07:36,208
አትንገሯት እባክህ።

114
00:07:36,291 --> 00:07:37,291
በእርግጥ አላደርግም, ሼርሎክ.

115
00:07:37,375 --> 00:07:42,500
ግን እንደዚህ ያለ ጉዳይ
ጋዜጦችን ይመታል.

116
00:07:43,291 --> 00:07:44,875
ፖሊስ ከሸዋን ጋር መነጋገር አለበት።

117
00:07:45,916 --> 00:07:47,625
- ልዕልቷ?
- አብሬያት ነበርኩ።

118
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
የማስታውሰው የመጨረሻው ነገር ነው።

119
00:07:50,875 --> 00:07:51,875
[በሹክሹክታ] አጥብቀው ይተኛሉ።

120
00:07:54,041 --> 00:07:55,375
ማድረግ የምችለውን አያለሁ።

121
00:07:59,041 --> 00:08:01,708
ኦክስፎርድ የሞት ቲያትር ሆኗል።

122
00:08:01,791 --> 00:08:04,083
ደህና ፣ ያ በእውነቱ ያሳዝናል ።

123
00:08:04,166 --> 00:08:07,500
ግን በመዘገቤ ደስተኛ ነኝ
ሁኔታው አሁን በእጁ ላይ መሆኑን.

124
00:08:07,583 --> 00:08:09,083
ተጠርጣሪው በእስር ላይ ይገኛል።

125
00:08:09,166 --> 00:08:10,166
ስካውቱ?

126
00:08:11,750 --> 00:08:14,000
እየጠየቀ ይመስላል
ትናንት ማታ ከእርስዎ ጋር ነበር።

127
00:08:14,083 --> 00:08:15,875
እውነት እንዳይሆን እፈራለሁ።

128
00:08:16,416 --> 00:08:18,083
እሱ ተሳስቷል ወይም ተታልሏል።

129
00:08:18,166 --> 00:08:19,250
እንግዲህ። አሁን ያ ተረጋጋ፣

130
00:08:19,333 --> 00:08:22,000
ምናልባት በጣም ደግ ትሆን ነበር
ለአባትህ ሽቦ ለመላክ

131
00:08:22,083 --> 00:08:23,541
እና ሁሉም ነገር ደህና መሆኑን አረጋግጠው.

132
00:08:23,625 --> 00:08:27,000
አንድ ሰው ሞቷል, እና የእርስዎ ጭንቀት
ከአባቴ ጋር ለንግድህ ነው።

133
00:08:27,791 --> 00:08:30,416
መዋኘት አልወድም።
ባለፈው ልዕልት.

134
00:08:31,250 --> 00:08:33,500
ሁልጊዜ የሚቀጥለውን ፈተና ወደፊት ተመልከት።

135
00:08:34,416 --> 00:08:37,333
[በማንዳሪን] ታጋሾች
በቁጣ ከመቶ ቀን ሀዘን አምልጥ።

136
00:08:37,416 --> 00:08:38,708
[በእንግሊዘኛ] ይቅርታ?

137
00:08:38,791 --> 00:08:41,291
ማረጋገጫዎችዎ እንዲሆኑ እጸልያለሁ
አቧራ እና ጥላዎች ብቻ አይደሉም.

138
00:08:41,875 --> 00:08:42,875
[Bucephalus] እምም።

139
00:08:44,125 --> 00:08:45,291
ተጨማሪ ሻይ?

140
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
እም-ህም

141
00:08:50,041 --> 00:08:51,583
ኦ. ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

142
00:08:51,666 --> 00:08:53,500
እም-ህም ሰው ላምጣ።

143
00:09:03,750 --> 00:09:05,291
ኢዲ ፣ በጣም ደግ ብትሆን ኖሮ

144
00:09:05,375 --> 00:09:06,375
በእርግጥ ጌታዬ።

145
00:09:09,250 --> 00:09:10,625
የኔ ይቅርታ።

146
00:09:11,125 --> 00:09:12,291
ምንም አያስቡ.

147
00:09:13,750 --> 00:09:15,791
ደህና፣ በቂ ጊዜህን ወስጃለሁ።

148
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
ልዕልት

149
00:09:21,541 --> 00:09:22,541
ቴሌግራም ይውሰዱ።

150
00:09:23,375 --> 00:09:24,375
ወዲያው ጌታዬ።

151
00:09:24,458 --> 00:09:26,958
ለሰር ሲድኒ ብሉት፣ የጦርነት ሚኒስትር።

152
00:09:28,500 --> 00:09:31,583
ውድ ሲድኒ፣ የማዕበል ደመናዎች ያሰጋሉ።

153
00:09:31,666 --> 00:09:34,458
እዚህ ያለን ስራ ስውር እንዳይሆን እፈራለሁ።

154
00:09:34,541 --> 00:09:36,250
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

155
00:09:39,041 --> 00:09:40,541
[ጠባቂ] በጋሪው ውስጥ የልብስ ማጠቢያ. አንቀሳቅስ!

156
00:09:40,625 --> 00:09:42,083
በጋሪው ውስጥ የልብስ ማጠቢያ.

157
00:09:42,166 --> 00:09:43,375
ንፁህውን ያንሱ.

158
00:09:43,458 --> 00:09:45,750
በል እንጂ! አንቀሳቅስ!

159
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
በጋሪው ውስጥ የልብስ ማጠቢያ.

160
00:09:47,166 --> 00:09:49,083
አንቀሳቅስ! በል እንጂ።

161
00:09:49,166 --> 00:09:51,333
- ኦ.
-[ጠባቂ] በጋሪው ውስጥ የልብስ ማጠቢያ።

162
00:09:51,416 --> 00:09:53,750
ንፁህውን ያንሱ. በል እንጂ።

163
00:09:53,833 --> 00:09:55,416
እባክህ እስረኛ ይህንን ከኋላዬ አስቀምጠው።

164
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
- [ጠባቂ] አብረው ይሂዱ!
- ውጣ ሂድ.

165
00:09:57,083 --> 00:09:58,750
- [ጠባቂ] ተንቀሳቀስ!
- ቀጣይ።

166
00:10:03,083 --> 00:10:05,416
ቀኝ። ወደ ታች ጭንቅላት ፣ ቀጥታ።

167
00:10:06,833 --> 00:10:08,208
(ሼርሎክ) በትክክል ምን እያደረግን ነው?

168
00:10:08,291 --> 00:10:09,791
[ጄምስ] አድንሃለሁ።

169
00:10:09,875 --> 00:10:13,458
እንግዲያው፣ ከቻልን የድምፃዊ ምስጋናውን አድኑ።
ብቻ ነው የሚያሳፍረኝ::

170
00:10:21,208 --> 00:10:22,875
[ጠባቂ] ቆይ ሴቶች።

171
00:10:39,041 --> 00:10:40,166
ቀጥል።

172
00:10:44,375 --> 00:10:45,833
[ጄምስ] ባቡር እዚህ ይቆማል።

173
00:10:45,916 --> 00:10:47,250
በል እንጂ። እራስህን ጠቅልለህ።

174
00:10:48,833 --> 00:10:50,000
ወደ ጫጫታ ትወርዳለህ።

175
00:10:54,041 --> 00:10:55,916
መሸፈንዎን ይቀጥሉ። በአምስት ውስጥ እንገናኝ።

176
00:11:04,541 --> 00:11:07,250
["የዲያብሎስ ዳንስ ወለል" በመጫወት ላይ]

177
00:11:18,333 --> 00:11:20,833
- ይቅርታ አድርግልኝ ወጣት ሴት።
-[ሳቅ]

178
00:11:22,375 --> 00:11:24,750
ይቅርታ አድርግልኝ አልኩኝ ወጣት ሴት።

179
00:11:30,583 --> 00:11:32,583
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

180
00:11:33,916 --> 00:11:35,041
[ጠባቂ] ፍቀድልኝ!

181
00:11:44,041 --> 00:11:47,541
♪ እስትንፋሷ መናገር ጀመረ
ከፊቴ እንደቆመች ♪

182
00:11:47,625 --> 00:11:50,500
♪ የዓይኖቿ ቀለም
የእብደት ቀለም ነበሩ ♪

183
00:11:51,625 --> 00:11:53,000
[ተኩስ]

184
00:11:54,125 --> 00:11:57,250
♪ ሁላችንም ዳንሰኞች ብቻ ነን
በዲያብሎስ ዳንስ ወለል ላይ ♪

185
00:11:57,333 --> 00:12:00,708
♪ ደህና፣ ትንሽ ተጨማሪ ማወዛወዝ
ትንሽ ተጨማሪ ወይ ደስታ-o ♪

186
00:12:00,791 --> 00:12:04,000
♪ ትንሽ ተጨማሪ ማወዛወዝ
ከአጠገቤ ትንሽ ♪

187
00:12:04,083 --> 00:12:07,083
♪ ትንሽ ተጨማሪ ማወዛወዝ
ትንሽ ተጨማሪ ወይ ደስታ-o ♪

188
00:12:07,166 --> 00:12:10,458
♪ ትንሽ ተጨማሪ ማወዛወዝ
በዲያብሎስ ዳንስ ወለል ላይ ♪

189
00:12:10,541 --> 00:12:14,041
♪ ፊቷ ላይ ተጭኖ ነበር።
የእሷ አለመተማመን ይሰማኝ ነበር ♪

190
00:12:14,125 --> 00:12:17,208
♪ እናት ሰክራ ነበረች።
እና አባቷ ጨለማ ነበር ♪

191
00:12:17,291 --> 00:12:18,416
[እስረኞች ሲጮሁ]

192
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
♪ አንድ ነገር ንገረኝ ፣ ሴት ልጅ
በመደብርህ ውስጥ ያለህ ነገር ♪

193
00:12:20,583 --> 00:12:23,916
♪ አሁን ከእኔ ጋር ና አለች።
በዲያብሎስ ዳንስ ወለል ላይ" ♪

194
00:12:24,000 --> 00:12:27,291
♪ ደህና፣ ትንሽ ተጨማሪ ማወዛወዝ
ትንሽ ተጨማሪ ወይ ደስታ-o ♪

195
00:12:27,375 --> 00:12:33,250
♪ ትንሽ ተጨማሪ ማወዛወዝ
በዲያብሎስ ዳንስ ወለል ላይ ♪

196
00:12:35,583 --> 00:12:37,041
[ሙዚቃው ያበቃል]

197
00:12:37,125 --> 00:12:39,541
አምልጧል? አመለጠ ማለት ምን ማለት ነው?

198
00:12:39,625 --> 00:12:42,375
የኔ ግንዛቤ እንደዛ ነበር።
ከኦክስፎርድ እስር ቤት ማንም ማምለጥ አይችልም።

199
00:12:42,458 --> 00:12:45,583
ተባባሪ ያለው ይመስላል
እንደ ማጠቢያ ሴት ለብሳለች.

200
00:12:46,583 --> 00:12:48,083
መቼ ነው? ይህ መቼ ሆነ?

201
00:12:48,166 --> 00:12:50,875
ከአንድ ሰአት በፊት.
የእኛ መኮንኖች ከተማዋን እየፈተሹ ነው።

202
00:12:52,291 --> 00:12:55,583
ኮንስታብል፣ አልፈልግም።
አንዳንድ ቀስቅሴ-ደስተኛ ማርከሻ

203
00:12:55,666 --> 00:12:57,208
ደም አፋሳሹ ጎዳና ላይ በጥይት እየመቱት።

204
00:12:57,291 --> 00:13:00,958
ይቅርታ አድርግልኝ ክቡራን።
መርማሪ Fitget. ስኮትላንድ ያርድ.

205
00:13:01,041 --> 00:13:02,583
Constable Lestrade.

206
00:13:02,666 --> 00:13:03,666
ይህ የወንጀል ቦታ ነው?

207
00:13:03,750 --> 00:13:04,833
ነው ጌታዬ።

208
00:13:04,916 --> 00:13:07,958
ይህ ጉዳይ የተለወጠ ይመስላል
ወደ ሻምበል ነገር, Constable.

209
00:13:08,041 --> 00:13:09,250
ከአክብሮት ጋር ጌታዬ

210
00:13:09,333 --> 00:13:13,291
በእስር ቤት ውስጥ የፀጥታ ችግር በጣም አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል
እንደ ኃላፊነቴ ይቆጠር።

211
00:13:14,125 --> 00:13:15,333
እና አንተ ማን ሊሆን ይችላል ጌታ?

212
00:13:16,541 --> 00:13:20,500
እኔ የሼርሎክ ሆምስ ወንድም ነኝ
ማይክሮፍት ሆምስ፣ ከውጪ ጉዳይ መስሪያ ቤት።

213
00:13:20,583 --> 00:13:25,333
አህ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር እና ወንድሙ
በአንድ የጸዳ ጥቅል ውስጥ.

214
00:13:27,125 --> 00:13:31,541
በፍለጋህ ልረዳህ ተዘጋጅቻለሁ
በአንድ ሁኔታ ላይ.

215
00:13:32,208 --> 00:13:35,333
ሲያመጣው።
ምንም ጉዳት አይደርስበትም.

216
00:13:36,625 --> 00:13:38,666
ወንድሜ ንፁህ ነው መርማሪ።

217
00:13:40,500 --> 00:13:44,416
ደህና፣ ንፁህ ከሆነ፣ ሚስተር ሆልስ፣
ለምን ይሮጣል?

218
00:13:55,708 --> 00:13:56,750
ለምን እዚህ?

219
00:13:57,583 --> 00:13:59,458
ሼርሎክ፣
መደበቅ እንደማንኛውም ቦታ ጥሩ ነው።

220
00:14:00,166 --> 00:14:01,916
በብርሃን ሰዓት ጨለማ ነው።

221
00:14:02,000 --> 00:14:03,291
እራስዎን አዲስ ልብስ ማግኘት ይችላሉ.

222
00:14:04,166 --> 00:14:06,750
እኛ ግን ከዚህ አንሄድም።
ይህን ውጥንቅጥ እስክናስተካክል ድረስ።

223
00:14:06,833 --> 00:14:09,500
ይህ ውዥንብር የእኔ እንጂ የአንተ አይደለም::

224
00:14:10,125 --> 00:14:11,666
አሁንም በኦክስፎርድ የወደፊት ጊዜ ሊኖርህ ይችላል።

225
00:14:12,458 --> 00:14:14,000
ሁላችንም ያንን ነጥብ በደንብ ያለፍን ይመስለኛል።

226
00:14:16,000 --> 00:14:19,250
ምናልባት አለብኝ ብዬ አስባለሁ ፣

227
00:14:19,333 --> 00:14:22,458
ይልቁንም በአሰቃቂ ሁኔታ አመሰግናለሁ ይበሉ።

228
00:14:22,541 --> 00:14:23,625
ለምንድነው፧

229
00:14:23,708 --> 00:14:27,833
ለእርስዎ በጋለ ስሜት
አስደናቂ ማውጣት.

230
00:14:28,666 --> 00:14:30,166
አህ፣ እኔን ማመስገን አያስፈልግም።

231
00:14:30,916 --> 00:14:32,208
አስደሳች ጊዜ እያሳለፍኩ ነው።

232
00:14:33,708 --> 00:14:34,916
- ዝግጁ ነዎት?
-አዝናለሁ፧

233
00:14:38,208 --> 00:14:41,125
ወይ! ኢየሱስ፣ ያዕቆብ። ያ ለምን ነበር?

234
00:14:41,208 --> 00:14:42,916
እራስዎን እንዴት መከላከል እንደሚችሉ መማር ያስፈልግዎታል.

235
00:14:43,750 --> 00:14:45,041
ወደ ላይ ና.

236
00:14:47,375 --> 00:14:48,375
ወደ ላይ ና.

237
00:14:50,083 --> 00:14:54,083
ይህን ላንተ ብሰብር ደስ ይለኛል
አንተ ግን ትንሽ አሳፋሪ ነህ።

238
00:14:57,708 --> 00:14:59,041
አፍንጫ ውስጥ እኔን መምታት አቁም!

239
00:14:59,125 --> 00:15:02,291
እኔን እንዴት ማቆም እንዳለብህ መማር አለብህ
በአፍንጫ ውስጥ ከመምታት.

240
00:15:02,875 --> 00:15:05,291
(ሹክሎች) በጣም ጥሩ።

241
00:15:05,916 --> 00:15:07,291
ታዲያ ትናንት ማታ ምን ሆነህ ነው?

242
00:15:07,375 --> 00:15:10,791
መጣች። ጠጣን።

243
00:15:11,291 --> 00:15:13,833
በደም ተሸፍኜ ነቃሁ
እና በግድያ ወንጀል ተይዟል.

244
00:15:14,458 --> 00:15:16,666
- ስለዚህ ሌላ ነገር ማስታወስ አይችሉም?
- አይ ፣ ምንም።

245
00:15:17,291 --> 00:15:18,500
እሺ ስንቱን ጠጣህ?

246
00:15:18,583 --> 00:15:20,250
-ሁለት።
-ሁለት፧

247
00:15:20,333 --> 00:15:21,666
- አንድ ተኩል.
- አንድ ተኩል መጠጥ?

248
00:15:21,750 --> 00:15:24,625
-አዎ። አዎ።
- ያ ነው? ኦ.

249
00:15:24,708 --> 00:15:26,750
እሷ እንድትሳተፍ እየጠቆምክ ነው?

250
00:15:26,833 --> 00:15:30,708
ለምን እንደሆነ ያብራራል
ትናንት ማታ ወደ ክፍልህ መጣች።

251
00:15:31,708 --> 00:15:35,875
ኦ ሼርሎክ
ኦህ ላመሰግንህ ፈልጌ ነው።

252
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
ኧረ በጣም ቆንጆ ነሽ።

253
00:15:38,250 --> 00:15:40,833
[ሳቅ]

254
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
ያ መጥፎ አይደለም.

255
00:15:43,916 --> 00:15:45,250
እሺ ይገባሃል።

256
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
[ጄምስ አጉረመረመ]

257
00:15:50,333 --> 00:15:54,291
እሷ ወደ እኔ ተመለሰች
መጠጦቹን እንደፈሰሰች.

258
00:15:54,375 --> 00:15:58,041
ጓደኛህ ጄምስ ሞሪርቲ
በጣም ብሩህ ነው ፣

259
00:15:58,125 --> 00:15:59,625
ግን እንደ እርስዎ ብሩህ አይደለም.

260
00:15:59,708 --> 00:16:01,583
[ጄምስ]
ታዲያ በመጠጥህ ውስጥ የሆነ ነገር አንሸራትታለች?

261
00:16:01,666 --> 00:16:04,416
ለምን እንደሆነ ያብራራል
ምንም አላስታውስም።

262
00:16:04,500 --> 00:16:05,916
ለወደፊትህ ያልተለመደ ነገር ይኸውልህ።

263
00:16:07,041 --> 00:16:08,875
ምናልባት ትክክለኛ ሀሳብ አለን.

264
00:16:08,958 --> 00:16:09,958
ልክ ያልሆነ ሌባ።

265
00:16:15,916 --> 00:16:18,833
ጥቅልሎቹን ሰረቀች።
ቤተ መፃህፍቱ መዘጋቱን ለማረጋገጥ ፣

266
00:16:18,916 --> 00:16:20,625
ቦምቡን ለመትከል ጊዜ ሰጣት.

267
00:16:21,125 --> 00:16:24,083
ሁሉም ጥሩ። ሁሉም ጥሩ እስከ አንድ ነጥብ።

268
00:16:24,166 --> 00:16:25,541
ፕሮፌሰሩን ለመግደል እየሞከረች ከሆነ

269
00:16:25,625 --> 00:16:27,333
ለምን ወደ ችግር ትሄዳለች
ቦምብ ስለመገንባት?

270
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
ለምን እሱን ብቻ በጩቤ አታደርገውም።
ከኋላው እና ከሱ ጋር ይሻገሩት?

271
00:16:31,541 --> 00:16:34,375
እንጠይቃት ።
እንደገና ባገኛት ደስ ይለኛል።

272
00:16:36,041 --> 00:16:37,833
ለፖሊስ የጋራ ስም ምንድነው?

273
00:16:38,791 --> 00:16:40,500
- ሴራ?
- የላጣዎች ሴራ?

274
00:16:40,583 --> 00:16:43,458
የልጣጭ አንድ plod.

275
00:16:50,916 --> 00:16:52,250
ፕሎዱን መቀላቀል ያለብን ይመስለኛል።

276
00:17:11,041 --> 00:17:13,250
[ተባባሪ] ፓርቲው የተሳካ አልነበረም።

277
00:17:15,041 --> 00:17:17,958
[ሾውአን] ወጣቱን ሚስተር ሆምስን ማንም የጠበቀ አልነበረም
ምስሉን ለማስገባት.

278
00:17:19,458 --> 00:17:21,833
[ተባባሪ]
ስለ እሱ ምን ለማድረግ አስበዋል?

279
00:17:23,750 --> 00:17:25,166
(ሹዋን) ቀድሞውንም ተከናውኗል።

280
00:17:27,166 --> 00:17:28,958
በግድያ ወንጀል ተይዟል።

281
00:17:29,625 --> 00:17:31,583
እና እየሮጥኩ, እሰማለሁ.

282
00:17:32,250 --> 00:17:34,791
የበለጠ ምክንያት
እሱ ጥፋተኛ ነው ብለው እንዲያስቡ።

283
00:17:36,250 --> 00:17:39,250
እሱ ለኛ ችግር ይሆንብናል?

284
00:17:40,583 --> 00:17:41,833
እሱን መቆጣጠር እችላለሁ።

285
00:17:44,708 --> 00:17:46,375
እሱ ወደ አንተ መጣ ፣ አይደል?

286
00:17:49,458 --> 00:17:53,083
በዚያ ግድግዳ ላይ 26 ቁምፊዎች አሉ
ከዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ፣

287
00:17:53,958 --> 00:17:56,333
የይሖዋ የቁጥር እሴት።

288
00:17:56,416 --> 00:17:59,291
ይሖዋ አዎንታዊም አሉታዊም ነው።

289
00:17:59,791 --> 00:18:01,083
ዪን እና ያንግ.

290
00:18:01,750 --> 00:18:04,791
ስለዚህ 26ቱን እጥፍ አድርገን 52 እናገኛለን።

291
00:18:04,875 --> 00:18:09,166
በዓመት ውስጥ 52 ሳምንታት ያለን ለዚህ ነው።
እና 52 የመጫወቻ ካርዶች.

292
00:18:11,000 --> 00:18:13,583
እዚህ የማንፈልገው 53ኛ ነው።

293
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
ቀልደኛ።

294
00:18:19,750 --> 00:18:21,833
የመጀመሪያው ሐዋርያ ተወግዷል።

295
00:18:23,000 --> 00:18:24,458
ልጠራጠርህ አልፈልግም።

296
00:18:27,125 --> 00:18:30,125
አንድ ሳምንት አለህ። በፍጥነት ተንቀሳቀስ።

297
00:18:30,208 --> 00:18:32,041
ፕሮፌሰር ሮበርትስን ያግኙ።

298
00:18:37,333 --> 00:18:42,333
ወይም ደማችን ይሆናል።
ያ ፈሰሰ ልዕልት.

299
00:18:50,416 --> 00:18:51,416
(ሹዋን) ኦ. ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

300
00:18:52,791 --> 00:18:54,791
[የሚያምር ሙዚቃ ይጫወታል]

301
00:19:20,750 --> 00:19:22,333
ፕሮፌሰር ሮበርትስ.

302
00:19:28,333 --> 00:19:30,000
["ይቃጠል" በመጫወት ላይ]

303
00:19:39,291 --> 00:19:44,208
♪ ሰማዩ እንደገና ይበራል።

304
00:19:45,666 --> 00:19:50,375
♪ በመውደቅ ላይ እንደ ፀሐይ መውጣት ♪

305
00:19:50,458 --> 00:19:52,125
♪ ይህን ታውቃለህ

306
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
[ሾዋን፣ በማንዳሪን ውስጥ] ሞቅ ያለ።

307
00:19:56,750 --> 00:19:58,291
አሳየኸኝ ♪

308
00:20:17,583 --> 00:20:18,583
[ሙዚቃ ይቆማል]

309
00:20:19,500 --> 00:20:21,333
ሌላ የሚነግረኝ ነገር አለ?

310
00:20:22,583 --> 00:20:23,583
አይ፣ ኮንስታብል

311
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
ጥሩ።

312
00:20:26,125 --> 00:20:27,458
አፍንጫዎን በንጽህና ይያዙ.

313
00:20:28,083 --> 00:20:29,375
ያደርጋል።

314
00:20:36,291 --> 00:20:37,458
Constable Lestrade.

315
00:20:37,541 --> 00:20:40,333
[Lestrade] አዎ።
ለእኔ የሚሆን ነገር አለህ?

316
00:20:40,416 --> 00:20:43,916
የነበርክበትን መዝገብ አገኘሁ
ስለ መጠየቅ. በእውነቱ በጣም…

317
00:20:44,875 --> 00:20:45,875
እናንተ ሁለት።

318
00:20:48,041 --> 00:20:49,791
እዚህ. አሁን።

319
00:20:54,791 --> 00:20:55,791
አዎን ጌታዪ።

320
00:20:56,500 --> 00:20:58,750
እዚህ በስካውትነት የሚሰራ ወጣት።

321
00:20:58,833 --> 00:21:01,125
ሼርሎክ ሆምስ

322
00:21:01,208 --> 00:21:05,625
መረጃ እፈልጋለሁ.
የቤተሰብ አድራሻ. ዳራ

323
00:21:06,708 --> 00:21:08,000
ቀድሞውኑ እዚያ, ጌታዬ.

324
00:21:08,083 --> 00:21:09,291
የቤተሰቡ ንብረት በአፕልተን ውስጥ ነው።

325
00:21:09,375 --> 00:21:11,333
የአባቱ ሳይንሳዊ እንቅስቃሴዎች
ወደ ውጭ አገር ይውሰዱት

326
00:21:11,416 --> 00:21:13,375
እና እናቱ በአካባቢው ጥገኝነት ውስጥ ይገኛሉ።

327
00:21:14,250 --> 00:21:16,166
በጣም እውቀት ያለው ይመስላል ኮንስታብል።

328
00:21:16,250 --> 00:21:18,708
የራሴን ምርምር ማድረግ እወዳለሁ።

329
00:21:18,791 --> 00:21:24,166
አደርገዋለሁ ማለት ተገቢ ይመስለኛል
ህይወቴን ለኮንስታቡል አሳልፌ መስጠት።

330
00:21:25,083 --> 00:21:27,750
እኔም የራሴን ምርምር ማድረግ እወዳለሁ, ጌታ.

331
00:21:27,833 --> 00:21:29,041
እና ማለት ተገቢ ይመስለኛል

332
00:21:29,125 --> 00:21:32,000
ነፍሴን ሁለት ጊዜ አሳልፌ እንደምሰጥ
ለኮንስታቡላሪ.

333
00:21:33,250 --> 00:21:35,083
በጣም ጥሩ ፣ ወጣት።

334
00:21:35,166 --> 00:21:36,166
ሌላ ምን ልትሰጠኝ ትችላለህ?

335
00:21:37,000 --> 00:21:40,250
በአደገኛ ሁኔታ ብልህ እንደሆነ እሰማለሁ።

336
00:21:41,083 --> 00:21:43,958
የእኔ ምርመራ እዚህ አይደለም
መራኝ ጌታዬ

337
00:21:45,250 --> 00:21:47,541
እሱ እንዳልሆነ እሰማለሁ።
እሱ እንደሚያስበው ብልህ ነው።

338
00:21:48,583 --> 00:21:50,750
ሊቅ ሊሆን ይችላል።
ይበልጥ ተገቢ የሆነ ቃል

339
00:21:50,833 --> 00:21:52,541
የማሰብ ችሎታውን ለመግለጽ.

340
00:21:52,625 --> 00:21:55,041
ምርጥ ሀሳቦቹን ሁሉ እንዳገኘ እሰማለሁ።
ከእሱ ተባባሪ

341
00:21:55,125 --> 00:21:57,375
እውነተኛ አርቲስት መሆኑን የምንገነዘበው.

342
00:21:57,458 --> 00:22:00,583
የባልደረባዬ ጥናት ይመስለኛል
ወስዶታል።

343
00:22:00,666 --> 00:22:03,750
ግልጽ ያልሆነ cul-de-sac ፣
ከፈለጉ።

344
00:22:03,833 --> 00:22:07,791
ባዶ ምድር አዳኛችን እንዴት ሊሆን ይችላል።
ይህንን ልዩ ሴሬብራል ግጦሽ ይግለጹ።

345
00:22:07,875 --> 00:22:09,375
[ሳቅ] ኦ.

346
00:22:09,458 --> 00:22:13,916
እውቅናው ይመስለኛል
ብዙ ጊዜ በስህተት የተቀመጠ ነው።

347
00:22:14,000 --> 00:22:17,333
ወደ የመዋቢያነት ሁኔታ
በሁለት እኩልነት።

348
00:22:17,416 --> 00:22:20,166
E pluribus unum፣ ጌታዬ።

349
00:22:20,916 --> 00:22:25,458
ጨረቃ ብዙ ጊዜ ክሬዲትን ትወስዳለች።

350
00:22:26,958 --> 00:22:29,666
በላዩ ላይ የሚበራው ብርሃን.

351
00:22:31,083 --> 00:22:32,916
አመሰግናለሁ፣ ምዕ. ቀጥል።

352
00:22:33,000 --> 00:22:34,250
ድንቅ ባርኔጣ, ጌታ.

353
00:22:34,333 --> 00:22:35,583
አመሰግናለሁ ኮንስታብል።

354
00:22:37,125 --> 00:22:38,125
ጌታዬ.

355
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
ጊዜ ማባከን።

356
00:22:45,166 --> 00:22:47,500
የእርስዎ ኮንስታብሎች
በጣም አስደናቂ ናቸው, Lestrade.

357
00:22:53,666 --> 00:22:55,875
ክፍሉን ትወስዳለህ. ደረጃዎችን እወስዳለሁ.

358
00:23:17,708 --> 00:23:20,541
[መኮንኑ] መርማሪ Fitget እኛ ነን አለ።
እነዚህን ደረጃዎች ለመፈለግ.

359
00:23:26,416 --> 00:23:28,208
(ሲቃ) ደህና፣ እዚያ አቆምሃለሁ፣ ምዕ.

360
00:23:28,291 --> 00:23:30,333
ስራ አስቀምጦልሃል። እዚያ ምንም የለም።

361
00:23:31,750 --> 00:23:34,708
እንዲመለከቱት እመክራለሁ።
የሰሜን ደረጃዎች. ደቡብን አረጋግጣለሁ።

362
00:23:34,791 --> 00:23:36,291
ውጣ ሂድ።

363
00:23:40,208 --> 00:23:42,000
[ቁልፍ መዞር]

364
00:23:53,416 --> 00:23:55,666
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

365
00:24:08,375 --> 00:24:11,458
ስለ እናንተ የእንግሊዝ ልጆች አውቃለሁ
እና የመዋዕለ ሕፃናት ጨዋታዎችዎ።

366
00:24:12,333 --> 00:24:14,583
ሞግዚት ልሆን?
እና አንተ ትንሽ ልጅ ነህ?

367
00:24:15,666 --> 00:24:18,083
ልታደርገኝ ነው?
መጥተህ አግኝህ?

368
00:24:20,291 --> 00:24:21,875
ያ አስፈላጊ አይሆንም፣ ናኒ።

369
00:24:24,166 --> 00:24:25,166
ተማርኬአለሁ።

370
00:24:25,250 --> 00:24:27,958
አግኝተዋል
መኮንን?

371
00:24:28,833 --> 00:24:32,458
በሚያሳዝን ሁኔታ ፍለጋዬ አልሆነም።
እኔ ተስፋ እንደ ነበር ፍሬያማ.

372
00:24:32,541 --> 00:24:35,000
በእኔ ላይ ያለዎት አባዜ ይመስላል
በጣም ጥልቅ ነው.

373
00:24:35,083 --> 00:24:38,458
ከመጠን በላይ የማወቅ ጉጉት.

374
00:24:40,000 --> 00:24:43,750
ሆኖም ፣ በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ የማወቅ ጉጉት አለኝ
ለምን ለግድያ እየተዘጋጀሁ እንደሆነ።

375
00:24:43,833 --> 00:24:46,125
በሆነ መንገድ ነው የምትናገረው
ጥፋተኛ መሆኔን?

376
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
ደህና…

377
00:24:50,208 --> 00:24:52,708
አዎ። አዎ እኔ እንደሆንኩ አስባለሁ.

378
00:24:52,791 --> 00:24:57,250
ብጮህኩና እዚህ ከገቡ፣
የማንን ወገን ይወስዳሉ?

379
00:24:57,333 --> 00:25:00,958
ያመለጠ ወንጀለኛ
ፖሊስ መስሎ

380
00:25:01,041 --> 00:25:03,833
ወይም በጣም የተከበረች ልዕልት
የኪንግ ሥርወ መንግሥት?

381
00:25:03,916 --> 00:25:06,875
እና አሁንም አልጮኽሽም፣
አለሽ ልዕልት?

382
00:25:07,375 --> 00:25:10,500
ምናልባት የማትፈልጉበት ምክንያት ይኖር ይሆናል።
ማንም ሰው እዚህ ውስጥ እየዞረ ነው።

383
00:25:15,708 --> 00:25:17,333
ምናልባት የሆነ ነገር አለ
ለመደበቅ እየሞከርክ ነው።

384
00:25:19,625 --> 00:25:21,125
[ሁለቱም ጩኸት]

385
00:25:21,208 --> 00:25:23,166
["ማውረዱን" በመጫወት ላይ]

386
00:25:42,333 --> 00:25:43,833
[ይጮኻል]

387
00:25:44,666 --> 00:25:46,416
- [የታፈነ ጩኸት]
- (በሩ ላይ አንኳኳ)

388
00:25:46,500 --> 00:25:48,125
[ሰው]
ሁሉም ነገር እዚያ ነው ፣ ልዕልት?

389
00:25:48,208 --> 00:25:50,458
ደህና ነኝ። የአካል ብቃት እንቅስቃሴዬን ብቻ እየሰራሁ ነው።

390
00:25:51,166 --> 00:25:52,375
[ይጮኻል]

391
00:25:52,458 --> 00:25:53,750
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

392
00:26:01,083 --> 00:26:02,625
[ሙዚቃ ይጠፋል]

393
00:26:02,708 --> 00:26:07,208
አወ፣ ያ ነውር ነው። አሁን ብዙም አይሆንም

394
00:26:07,291 --> 00:26:11,125
ለማዳን ከመምጣታቸው በፊት
ንፁህ ልዕልት

395
00:26:11,208 --> 00:26:15,041
ከተበላሸው አምልጦ ወንጀለኛ.

396
00:26:17,833 --> 00:26:19,208
[በማንዳሪን] ስንብት…

397
00:26:19,291 --> 00:26:20,291
ልዕልት

398
00:26:24,291 --> 00:26:27,458
[በእንግሊዘኛ] ደህና፣ ያ በጣም አስደናቂ ነበር።
ስራህን መውሰድ ነበረብህ።

399
00:26:32,750 --> 00:26:33,875
[ይቃስሳል]

400
00:26:35,291 --> 00:26:37,333
- አመሰግናለሁ.
-አመሰግናለሁ።

401
00:26:44,708 --> 00:26:45,708
ሚስተር ሆልስ

402
00:26:45,791 --> 00:26:47,083
እናቴን ልጠይቅ መጥቻለሁ።

403
00:26:47,625 --> 00:26:49,583
እነዚህ ሁለት መኳንንት
ዳይሬክተሩን ማነጋገር እፈልጋለሁ.

404
00:26:49,666 --> 00:26:52,291
ስሜ መርማሪ Fitget እባላለሁ።
ስኮትላንድ ያርድ.

405
00:26:52,375 --> 00:26:53,583
Constable Lestrade.

406
00:26:54,166 --> 00:26:55,500
ዳይሬክተሩን እልካለሁ።

407
00:26:58,958 --> 00:27:00,291
ካርዶችዎን በትክክል ካልተጫወቱ,

408
00:27:00,375 --> 00:27:02,291
መጨረስ ትችላለህ
እንደዚህ ባለ ቦታ Lestrade.

409
00:27:02,375 --> 00:27:05,666
- አይ ጁዲ ጁዲ. እባካችሁ እባካችሁ.
- ሁሉም ነገር በቁጥጥር ስር ነው ፣ ነርስ ቤል?

410
00:27:05,750 --> 00:27:07,750
አዎ። አመሰግናለሁ። እናመሰግናለን ዶ/ር ክላርክ።

411
00:27:22,916 --> 00:27:25,000
በአንድ ሳምንት ውስጥ ሁለት ጊዜ.

412
00:27:26,583 --> 00:27:28,166
ለደስታ ምን ዕዳ አለብኝ?

413
00:27:28,791 --> 00:27:30,041
[Mycroft] እኔ መሆኔን ያውቁ ነበር?

414
00:27:32,250 --> 00:27:34,125
ፈለግህን አውቃለሁ።

415
00:27:34,208 --> 00:27:37,958
በዚያ ኮሪደር ውስጥ ያሉ አስተጋባ
የእኔ መላው ዓለም ናቸው ።

416
00:27:39,583 --> 00:27:40,791
እሱ እዚህ ነበር?

417
00:27:43,750 --> 00:27:44,958
ሼርሎክ?

418
00:27:46,708 --> 00:27:49,333
በኦክስፎርድ ከአንተ ጋር ነበር ብለሃል።
ምን ተፈጠረ?

419
00:27:49,416 --> 00:27:52,750
መነም። ብቻ ነው የገረመኝ።
ሊጎበኝ ከነበረ ያ ብቻ ነው።

420
00:27:53,333 --> 00:27:54,625
ትዋሻለህ።

421
00:27:57,166 --> 00:27:59,833
የወፍ ጥፍር ያለው ሰው
ከእኔ በኋላ የመጣው.

422
00:27:59,916 --> 00:28:01,666
- እባክሽ እናት--
- አሁን ከሼርሎክ በኋላ ነው.

423
00:28:03,416 --> 00:28:06,166
- [ሹክሹክታ] እያደነ ነው።
እባክሽ እናቴ።

424
00:28:06,666 --> 00:28:09,375
እራስህን አታሳዝን። Sherlock ደህና ነው።

425
00:28:10,000 --> 00:28:12,708
እሱ… እየሰፋ ነው። ጓደኞች ማፍራት።

426
00:28:13,458 --> 00:28:14,833
አሁን እንደምትዋሽ አውቃለሁ።

427
00:28:17,583 --> 00:28:20,000
Sherlock ምንም ጓደኛ አላፈራም።

428
00:28:21,041 --> 00:28:23,041
እሱ ሊጎበኘው ነበር ወይ ብዬ አሰብኩ፣
ያ ብቻ ነው።

429
00:28:24,458 --> 00:28:27,625
የእናትን ሀዘን እንዴት መቀባት ይቻላል?

430
00:28:29,291 --> 00:28:32,125
እሷ በጣም ትንሽ ነገር ነበረች.

431
00:28:33,041 --> 00:28:34,041
ነበረች።

432
00:28:34,708 --> 00:28:35,916
መቼም አታረጅም።

433
00:28:38,166 --> 00:28:39,250
[Mycroft] አይ.

434
00:28:40,041 --> 00:28:42,083
(ኮርዴሊያ) ሁልጊዜ ለእኔ ልጅ ትሆናለች።

435
00:28:43,416 --> 00:28:45,875
- ቢያትሪስ!
- [ወላጅ] ቢያትሪስ!

436
00:28:46,875 --> 00:28:48,791
አንተ በጣም አጋዥ ነበርክ ጌታ።

437
00:28:51,083 --> 00:28:52,916
አላየችውም።

438
00:28:53,000 --> 00:28:55,958
ዳይሬክተሩ ወንድምህን አረጋግጧል፣
በእውነቱ ፣ እዚህ አልነበረም ።

439
00:28:56,041 --> 00:28:57,250
አሁን ኪሎ ሜትሮች ይርቃል።

440
00:28:57,333 --> 00:28:58,958
- አይሮጥም.
-አይ፧

441
00:28:59,041 --> 00:29:00,541
በእናታችን ላይ አያደርግም ነበር።

442
00:29:02,000 --> 00:29:04,166
ወንድሜ ንፁህ ነው መርማሪ።

443
00:29:04,250 --> 00:29:06,666
ሚስተር ሆልስ፣
ወንድምህ ሸሽቶ ይኖራል።

444
00:29:07,666 --> 00:29:09,208
ማሳደዱ ቀጥሏል።

445
00:29:15,083 --> 00:29:18,041
ሹአን ተስፋ ቆረጠ
የሆነ ነገር ላለማየት።

446
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
- ምን?
- በግራሹ ውስጥ የተቃጠለ ወረቀት.

447
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
[ሁለቱም ጩኸት]

448
00:29:26,416 --> 00:29:29,500
አምላኬ ሆይ!
በጣም ተከላካይ ሳትሆን አንተን ማየት በጣም ያማል።

449
00:29:30,458 --> 00:29:34,416
አዎ፣ ደህና፣
በሂደት ላይ ያለ ስራ መሆኔን አውቃለሁ።

450
00:29:34,958 --> 00:29:37,416
[የታፈነ ጩኸት]

451
00:29:38,416 --> 00:29:40,583
ብር የሆነ ነገር። የታሸገ ጽሑፍ።

452
00:29:41,416 --> 00:29:44,916
- ፊደሎቹን ማየት ይችላሉ?
- ኤል እና አር?

453
00:29:45,666 --> 00:29:47,666
ጎቲክ ስክሪፕት። ምንም ማለት ነው?

454
00:29:47,750 --> 00:29:49,916
ቁጥርም ነበር።
የማግና ካርታ መፈረም.

455
00:29:50,000 --> 00:29:51,625
- 1215 ነው።
- ያ ነው.

456
00:29:53,041 --> 00:29:54,166
አይ፣ እነዚያን ደብዳቤዎች አይቻለሁ።

457
00:29:57,041 --> 00:29:59,458
የበረኞች ሎጅ.
በግድግዳው ላይ ያሉት ፎቶግራፎች.

458
00:29:59,541 --> 00:30:02,041
- L እና R አይደሉም።
- ኤል እና ኬ ናቸው።

459
00:30:02,125 --> 00:30:03,875
ጌታ እና ኪንግስሊ።
የኦክስፎርድ ፎቶግራፍ አንሺዎች።

460
00:30:03,958 --> 00:30:06,333
ለምን ማጥፋት ትፈልጋለች።
የኮሌጅ ፎቶግራፍ?

461
00:30:06,416 --> 00:30:08,833
ደህና, ቁጥሩ አለዎት.

462
00:30:09,458 --> 00:30:11,958
ዋናውን ሳህን ማግኘት እንችላለን.
እራስዎን ቅጂ መስራት ይችላሉ.

463
00:30:12,041 --> 00:30:14,291
ጌታ እና ኪንግስሊ፣
አውራ ጎዳና ላይ ሱቅ አላቸው።

464
00:30:14,375 --> 00:30:17,208
ያቃጠለችውን ካወቅን።
ምናልባት ምክንያቱን ማወቅ እንችላለን.

465
00:30:17,958 --> 00:30:23,708
እና ስለዚህ "እንደ ግራጫማዎች ቆመናል
በመንሸራተቻዎች ውስጥ ፣ በጅማሬው ላይ ውጥረት።

466
00:30:26,916 --> 00:30:28,291
እራስዎን ንጉስ አድርገው ያስባሉ?

467
00:30:30,291 --> 00:30:31,375
ዘውዱ ተስማሚ ከሆነ.

468
00:30:42,916 --> 00:30:43,916
እንደምን አደሩ ክቡራን።

469
00:30:44,000 --> 00:30:45,333
ደህና ከሰአት ጌታዬ።

470
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
ማዘዝ እንፈልጋለን
የፎቶግራፍ ቅጂ ፣

471
00:30:48,041 --> 00:30:49,625
አስቀድመው እንደወሰዱ አምናለሁ.

472
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
ቁጥር 1215 ነው።

473
00:30:51,375 --> 00:30:53,125
[ፎቶግራፍ አንሺ] እሺ፣ ኧረ እስቲ ልይ።

474
00:30:54,416 --> 00:30:55,791
እሺ

475
00:30:56,541 --> 00:30:57,708
እም

476
00:30:58,250 --> 00:31:02,041
የዚያ ሰሃን ያለኝ አይመስለኝም።

477
00:31:02,125 --> 00:31:04,416
እንደ አለመታደል ሆኖ በቂ ቦታ የለንም።
ሁሉንም ኦርጅናሎች ለማከማቸት.

478
00:31:04,500 --> 00:31:05,958
ፎቶግራፉ ምን ነበር?

479
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
አላስታውስም።

480
00:31:07,541 --> 00:31:10,750
ቢያንስ ሊነግሩን ይችላሉ።
ለማን ነው የሰራህው?

481
00:31:10,833 --> 00:31:13,833
አንድ ጊዜ ክቡራን።
ሌሎች ደብተሮቼን ላረጋግጥ።

482
00:31:14,333 --> 00:31:16,166
እላለሁ፣ ይህ የሪቻርድ ማዶክስ ሞዴል ነው?

483
00:31:16,250 --> 00:31:19,416
(ሹክልስ) መልካም ሰማያት፣ ጌታዬ።
ካሜራዎችዎን በእርግጠኝነት ያውቃሉ።

484
00:31:19,500 --> 00:31:21,125
ስል ትክክል እሆናለሁ?

485
00:31:21,208 --> 00:31:24,625
ይህ በጂልቲን ደረቅ ሳህን ላይ ይሠራል
አጭር መጋለጥ ለማምረት?

486
00:31:24,708 --> 00:31:27,500
[ፎቶግራፍ አንሺ] አዎ፣
እና በ collodion ሂደት ላይ ይገነባል

487
00:31:27,583 --> 00:31:31,750
ከሁለት እስከ ሶስት ሰከንድ ብቻ ያስፈልጋል
ምስል ከማምረትዎ በፊት መጋለጥ.

488
00:31:31,833 --> 00:31:33,625
በጣም ውድ መሆን አለበት።

489
00:31:33,708 --> 00:31:35,875
[ፎቶግራፍ አንሺ] አዎ፣ ይልቁንስ ነበር።

490
00:31:37,458 --> 00:31:38,500
ገና ደርሷል።

491
00:31:39,166 --> 00:31:42,250
እውነት ለመናገር
እኔ ራሴ አሁንም እየያዝኩ ነው ፣

492
00:31:42,333 --> 00:31:44,875
ግን አስደናቂ ምስል ይፈጥራል.

493
00:31:44,958 --> 00:31:48,541
ይህ የሚሄድ ይመስለኛል
ወደ ሚኒቱራይዜሽን መንገዱን ያመቻቹ።

494
00:31:48,625 --> 00:31:52,625
አዎ፣ እና የሚችል
የበለጠ የሚለምደዉ የፎቶግራፍ emulsions.

495
00:31:52,708 --> 00:31:54,666
- [ፎቶግራፍ አንሺ] አዎ።
-[ሼርሎክ] አዲስ ዓለም ይመሰክራል።

496
00:31:55,708 --> 00:31:58,625
ደህና ፣ እንመለሳለን
ነገ ፎቶግራፉን ለማንሳት.

497
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
ኧረ…

498
00:32:01,250 --> 00:32:03,333
አመሰግናለሁ። እርስዎ በጣም አጋዥ ሆነዋል።

499
00:32:03,875 --> 00:32:04,875
[በር ይከፈታል]

500
00:32:04,958 --> 00:32:06,041
ክቡራን።

501
00:32:06,125 --> 00:32:08,083
- ዕድል አለ?
- ሁለት ቅጂዎች ተሠርተዋል.

502
00:32:08,583 --> 00:32:12,833
ሹአን አንዱን አቃጠለ፣ ሌላው ሄደ
በካንድሊን ወደ ማስተር ሎጅ.

503
00:32:14,166 --> 00:32:16,875
ስለዚህ ወደ እሱ በር ብቻ እንሄዳለን።
እና አንኳኳው?

504
00:32:21,416 --> 00:32:24,708
(ጄምስ) ስለረብሸኝ ይቅርታ ጌታዬ።
መምህሩ ቤት ነው?

505
00:32:24,791 --> 00:32:26,625
እዚህ አይደለም. በለንደን ውስጥ ተሳትፎ አለው.

506
00:32:26,708 --> 00:32:28,208
ቀኝ።

507
00:32:28,291 --> 00:32:32,333
የኮሌጁን ግቢ በሙሉ እያጣራን ነው።
ለዚህ፣ ኧረ ሸሽተው፣ ሼርሎክ ሆምስ

508
00:32:32,416 --> 00:32:33,500
አህ! አዎ ሰምቻለሁ።

509
00:32:34,000 --> 00:32:36,125
ደህና፣ እዚህ እንደሌለ አረጋግጥልሃለሁ።

510
00:32:37,625 --> 00:32:39,666
ራሴን ካላጣራሁ ጌታዬ

511
00:32:39,750 --> 00:32:42,416
የኔ ሳጅን
አደርገዋለሁ - መጨረሻውን በጭራሽ አልሰማውም።

512
00:32:47,916 --> 00:32:49,041
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

513
00:32:54,541 --> 00:32:55,833
እሱን ያውቁ ኖሯል ጌታዬ?

514
00:32:56,791 --> 00:32:59,500
ስካውቱ፣ ሼርሎክ ሆምስ?

515
00:32:59,583 --> 00:33:00,708
በጭራሽ አላጋጠመውም።

516
00:33:02,375 --> 00:33:04,041
እሱ ያልተለመደ ዓይነት ነበር ይላሉ።

517
00:33:05,583 --> 00:33:07,041
ይቅርታ አድርግልኝ ኮንስታብል?

518
00:33:07,125 --> 00:33:09,875
ገና ልሄድ ነበር።
እመቤቷን ከሰዓት በኋላ ሻይ ውሰድ ።

519
00:33:10,416 --> 00:33:11,833
መጠበቅ ባትፈልግ።

520
00:33:15,625 --> 00:33:18,791
[የሰዓት ጩኸት]

521
00:33:26,708 --> 00:33:28,333
ስለዚያ ይቅርታ ኮንስታብል።

522
00:33:28,833 --> 00:33:30,708
ጉብኝቱን እንድሰጥህ ትፈልጋለህ?

523
00:33:36,833 --> 00:33:38,166
(ሾውአን) ደህና ከሰአት፣ Smudger።

524
00:33:38,250 --> 00:33:40,041
ኦ! እንደምን አደርሽ ልዕልናህ።

525
00:33:40,125 --> 00:33:41,791
ከፕሮፌሰር ሮበርትስ ጋር መነጋገር አለብኝ።

526
00:33:41,875 --> 00:33:44,125
በአሁኑ ጊዜ ኮሌጅ ውስጥ የለም ብዬ እፈራለሁ።

527
00:33:44,208 --> 00:33:45,500
አንድ ድርሰት መስጠት አለብኝ።

528
00:33:47,250 --> 00:33:51,291
"መሿለኪያ ጋሻ በ ፍጹም
ኢሳባርድ ኪንግደም ብሩነል ወደፊት ነው።

529
00:33:51,375 --> 00:33:52,375
ተወያዩ።"

530
00:33:52,458 --> 00:33:54,166
ማራኪ ይመስላል።

531
00:33:54,875 --> 00:33:56,666
ስለ ቀነ-ገደቦች በጣም ጥብቅ ነው.

532
00:33:56,750 --> 00:33:58,625
በጣም ደግ ትሆናለህ
ይህን ለእሱ ለመስጠት?

533
00:33:58,708 --> 00:34:01,000
በእርግጥ ክቡርነትዎ። ሌጅ።

534
00:34:03,791 --> 00:34:04,875
አመሰግናለሁ ስሙድገር።

535
00:34:04,958 --> 00:34:06,083
የእኔ ደስታ ፣ ክቡርነትዎ።

536
00:34:06,166 --> 00:34:07,500
ከሌሎቹ ጋር አስቀምጠው, ልጅ.

537
00:34:08,708 --> 00:34:11,166
መቼ ነው የምትወጣው
ወደ ሀገሩ ቤት?

538
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
ዛሬ ምሽት, ጌታ.

539
00:34:12,333 --> 00:34:14,208
ሚስጥራዊነት ለምን አስፈለገ?

540
00:34:14,291 --> 00:34:16,333
ለምን አድራሻውን አትሰጣትም?

541
00:34:16,416 --> 00:34:18,125
ለራስህ ጉዳይ ታስባለህ ልጄ።

542
00:34:18,208 --> 00:34:19,375
እንደ ጨረታ ያድርጉ።

543
00:34:19,958 --> 00:34:22,791
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

544
00:34:59,375 --> 00:35:02,416
[ጄምስ]
Candlin ኮሌጅ ቴኒስ ፍርድ ቤቶች, 1870.

545
00:35:03,000 --> 00:35:05,166
ማንም ሰው ይህን እንዲያይ ለምን አትፈልግም?

546
00:35:06,041 --> 00:35:08,708
ያ ፕሮፌሰር ቶምሰን ነው።
የእርስዎ ተጎጂ ነው ተብሎ የሚገመተው።

547
00:35:10,083 --> 00:35:11,333
(ሼርሎክ) ሦስቱ እነማን ናቸው?

548
00:35:11,416 --> 00:35:13,208
[ጄምስ] ማወቅ አለብህ፣ ሼርሎክ

549
00:35:13,291 --> 00:35:14,458
እጅና እግራቸውን ጠበቅካቸው።

550
00:35:14,541 --> 00:35:16,041
በቀን 30 ምድጃዎችን አጸዳሁ ፣

551
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
በቀን 30 አልጋዎች ሠርቻለሁ።
አንድ አፍታ ሊያስፈልገኝ ይችላል።

552
00:35:18,083 --> 00:35:19,291
አስብ ሰው። አስብ።

553
00:35:19,375 --> 00:35:22,666
ምን እየሰራሁ ነው መሰላችሁ?
እንቁላል እየጠበስኩ አይደለም፣ ወይም ድመት አልጠባም።

554
00:35:22,750 --> 00:35:23,958
እያሰብኩ ነው።

555
00:35:24,041 --> 00:35:26,250
በተለይ እኚህ ፕሮፌሰር
በጣም ንጹህ ነበር.

556
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
እሱ በክፍሉ ውስጥ በጣም ትንሽ ነበር የጠበቀው።

557
00:35:28,708 --> 00:35:30,166
በጠረጴዛው ላይ አንዳንድ መጽሃፎች ነበሩ ፣

558
00:35:30,250 --> 00:35:33,041
ግን ምንም የሚረዳኝ የለም።
ስሙን አስታውስ. ይቅርታ ጌታዬ።

559
00:35:38,041 --> 00:35:41,041
ፕሮፌሰር ሮበርትስ ስሙ ነው።

560
00:35:41,666 --> 00:35:44,416
በጣም ጥሩ ፣ በጣም ጥሩ። ደህና ፣ ቀጥል ።
ቀጥልበት። በል እንጂ።

561
00:35:44,500 --> 00:35:46,791
ስካውት ልሆን እችላለሁ፣ እኔ የእርስዎ ስካውት አይደለሁም።

562
00:35:47,750 --> 00:35:49,583
የቆሻሻ ወረቀት ቅርጫቱን ባዶ አደረግኩት።

563
00:35:49,666 --> 00:35:52,166
አንዳንድ ደብዳቤዎች ነበሩ.
ከመካከላቸው አንዱ ከዮሐንስ…

564
00:35:52,250 --> 00:35:54,000
ጆን ፣ ዮሐንስ ፣ ዮሐንስ። ጆን ማን?

565
00:35:54,083 --> 00:35:55,208
ጆን ኖዌል?

566
00:35:55,291 --> 00:35:56,750
ጆን ኖዌል ወይስ ጆን ሃውል?

567
00:35:56,833 --> 00:35:57,875
ጆን ሃውል. እንዴት አወቅክ?

568
00:35:57,958 --> 00:35:59,750
ምክንያቱም ጆን ሃውል መሀንዲስ ነው።

569
00:35:59,833 --> 00:36:02,083
ስለዚህ ፕሮፌሰር ሮበርትስ ናቸው።
የምህንድስና ፕሮፌሰር.

570
00:36:03,500 --> 00:36:04,708
እዚህ የእኛ ስራ ተከናውኗል.

571
00:36:06,833 --> 00:36:08,250
ፕሮፌሰር ኢነይት ናቸው።

572
00:36:09,750 --> 00:36:11,083
ሜትሮሎጂስት ነው።

573
00:36:12,125 --> 00:36:15,041
እና ፕሮፌሰር ማሊክ…

574
00:36:15,125 --> 00:36:17,333
እንግዳ ፕሮፌሰር
ከቦምቤይ ዩኒቨርሲቲ.

575
00:36:18,500 --> 00:36:20,833
- ልዩነቱ?
- ጂኦሎጂ

576
00:36:21,583 --> 00:36:23,500
(ጄምስ) ታዲያ አራቱን ምን አገናኛቸው?

577
00:36:26,791 --> 00:36:28,291
የጋላ መክፈቻ.

578
00:36:29,708 --> 00:36:31,041
የሳይንስ ሕንፃ.

579
00:36:32,916 --> 00:36:34,416
[ጄምስ]
ከመግቢያው አጠገብ የእንግዶች ዝርዝር ነበር።

580
00:36:34,500 --> 00:36:36,333
[Bucephalus] መመርመር መደነቅ ነው።

581
00:36:36,416 --> 00:36:38,541
(ሼርሎክ) ሁሉም በአንድ ላይ ነበሩ።
ጠረጴዛ. ከፊት ለፊት ያለው ጠረጴዛ ፣

582
00:36:38,625 --> 00:36:39,916
ከመድረክ አቅራቢያ ፣ ከቦምብ ቅርብ።

583
00:36:40,000 --> 00:36:42,208
ስለዚህ ይህ ቦምብ ነበር
ሁሉንም ለመግደል የተነደፈ?

584
00:36:42,291 --> 00:36:44,291
ይህንን እንድናይ ያልፈለገችው ለዚህ ነው።

585
00:36:44,833 --> 00:36:45,875
የዒላማዎቿ ምስል ነው።

586
00:36:45,958 --> 00:36:48,125
- እነሱን ለመለየት የሚያስችል መንገድ.
- ግን የነገሩ ፍሬ ነገር

587
00:36:48,208 --> 00:36:49,916
ለምን ትፈልጋቸዋለች።
በመጀመሪያ ሞቷል?

588
00:36:50,000 --> 00:36:52,375
["The Wild Rover" በመጫወት ላይ]

589
00:36:52,458 --> 00:36:57,916
♪ ገንዘቤ ግማሽ ቢኖረኝ ♪

590
00:36:59,125 --> 00:37:02,166
ፕሮፌሰር ሮበርትስ! ፕሮፌሰር ሮበርትስ!

591
00:37:06,666 --> 00:37:09,041
♪ አስር ሄክታር ይገዛልኝ ነበር።

592
00:37:09,125 --> 00:37:10,458
ፕሮፌሰር ማሊክ!

593
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
ጌታ ሆይ!

594
00:37:13,708 --> 00:37:18,500
♪ እና ቤተሰቤ ከኋላ ♪

595
00:37:23,458 --> 00:37:25,708
እንድትሰጠኝ እፈልጋለሁ
የመኖሪያ አድራሻዎቻቸው.

596
00:37:25,791 --> 00:37:27,791
የግል መረጃ መስጠት አልችልም።

597
00:37:27,875 --> 00:37:29,291
ክፍሎቻቸውን ይፈትሹ.

598
00:37:29,375 --> 00:37:31,958
እዚህ የምቆም ይመስላችኋል
ከስብ አህያህ ጋር ማውራት

599
00:37:32,041 --> 00:37:33,333
ያን ባላደርገው ኖሮ?

600
00:37:34,250 --> 00:37:36,500
ቃናህን ተመልከት Moriarty።

601
00:37:36,583 --> 00:37:38,416
እየሰማህኝ አይደለም።

602
00:37:39,458 --> 00:37:42,041
አጥንቶች ይሰበራሉ.
ዛሬ እዚህ ደም ይፈሳል።

603
00:37:42,125 --> 00:37:44,333
ሁልጊዜ ከእርስዎ ጋር ድራማ ነው, innit?

604
00:37:44,416 --> 00:37:46,958
አሁን በብስክሌትዎ ላይ። ስራ በዝቶብኛል

605
00:37:47,041 --> 00:37:48,708
ደህና፣ በጣም ረድተሃል።

606
00:37:55,875 --> 00:37:58,000
አንድ ቀን ያንን አስታውሳለሁ።

607
00:37:58,083 --> 00:37:59,416
ኧረ አዎ።

608
00:38:03,500 --> 00:38:04,958
[ሙዚቃ ይጠፋል]

609
00:38:06,500 --> 00:38:09,791
ምንም ጥቅም የለውም. ሰውየው ባዶ ልብስ ነው።

610
00:38:10,708 --> 00:38:12,125
ከእሱ ምንም ነገር ማስወጣት አልቻልኩም።

611
00:38:13,958 --> 00:38:15,000
ይቀርታ።

612
00:38:19,125 --> 00:38:20,583
በእርግጥ እነሱ አደጋ ላይ ናቸው ብለው ያስባሉ?

613
00:38:21,500 --> 00:38:24,333
ለምን፧
ማጋራት የሚፈልጉት ነገር አለ?

614
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
[በሩ ላይ ይንኳኳል]

615
00:38:33,791 --> 00:38:34,791
ማን ነው?

616
00:38:34,875 --> 00:38:37,291
[ሾአን] ዮፍታሔ። የግሮሰሪ አቅርቦት.

617
00:38:39,625 --> 00:38:40,750
(ሮበርትስ) አንድ አፍታ።

618
00:38:41,916 --> 00:38:43,541
ይልቁንስ አረፈድክ አይደል ልጄ?

619
00:38:44,083 --> 00:38:46,083
ደህና ፣ ና ።
ቾፕ-ቾፕ፣ አምጣው።

620
00:38:46,166 --> 00:38:47,375
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

621
00:39:11,708 --> 00:39:12,875
[በሩ ላይ ይንኳኳል]

622
00:39:44,875 --> 00:39:46,125
ታንቆ ሞተ።

623
00:39:49,541 --> 00:39:51,125
የገብስ ስኳር.

624
00:39:51,208 --> 00:39:52,791
[ይቃስሳል]

625
00:39:52,875 --> 00:39:54,166
ሞቅ ያለ ሬሳ.

626
00:40:03,125 --> 00:40:04,125
[ይቃስሳል]

627
00:40:06,208 --> 00:40:11,666
በጭሱ እየተደናቀፍን ነው።
የእሷ ገዳይ መነቃቃት.

628
00:40:13,458 --> 00:40:14,833
ለእሷ መስጠት አለብህ።

629
00:40:14,916 --> 00:40:17,000
ለማጨብጨብ ዝግጁ ካልሆንኩ ይቅርታ አድርግልኝ።

630
00:40:22,833 --> 00:40:24,791
የምፈለግ ሰው ነኝ
ወደ ፖሊስ መሄድ አለብህ።

631
00:40:24,875 --> 00:40:27,750
ተወርውራለች።
ይህ ፈተና ለእርስዎ፣ ሼርሎክ

632
00:40:29,333 --> 00:40:32,041
ለነሱ አይደለም።
ለምን ሁሉም እንዲዝናኑ ፈቀደላቸው?

633
00:40:33,916 --> 00:40:36,916
ሁለት ፕሮፌሰሮች አሉ
አሁንም በሕይወት አለ.

634
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
ከማድረጓ በፊት እናገኛቸዋለን.

635
00:40:39,041 --> 00:40:42,791
እኛ "እንደ ግራጫ ውሾች ቆመናል።
በመንሸራተቻዎች ውስጥ ፣ በጅማሬው ላይ ውጥረት።

636
00:40:47,333 --> 00:40:49,333
["Twa Corbies" በመጫወት ላይ]

637
00:40:50,833 --> 00:40:52,083
"ጨዋታው በእግር ነው."

638
00:40:52,166 --> 00:40:57,083
♪ ሁሉም አለን እየተራመድኩ ሳለ ♪

639
00:40:57,166 --> 00:41:02,125
♪ ትዋ ኮርቢስ ሜንጡን ሲያደርጉ ሰማሁ

640
00:41:02,208 --> 00:41:06,750
♪ ከኋላ በኩል yon auld fail dyke ♪

641
00:41:06,833 --> 00:41:11,416
♪ አዲስ የተገደለ ባላባት እንዳለ አውቃለሁ

642
00:41:11,500 --> 00:41:16,916
♪ እና እዚያ እንደተኛ ማንም አልሰማውም - ኦ ♪

643
00:41:17,000 --> 00:41:21,125
♪ ግን ጭልፋው እና ዱላዋ
እና ሚስቱ ፌር-ኦ ♪

644
00:41:21,208 --> 00:41:25,416
♪ ጭልፋው እና ዱላዋ
እና የእሱ ሴት ቆንጆ ♪

645
00:41:25,500 --> 00:41:30,166
♪ የሱ ውሻ አዳኝ ጋኔ ነው።

646
00:41:30,250 --> 00:41:34,791
♪ የሱ ጭልፊት የሜዳ አእዋፍ ሃሜ ♪

647
00:41:34,875 --> 00:41:40,166
♪ የሱ እመቤት ሌላ የትዳር ጓደኛ-ኦ ♪

648
00:41:40,250 --> 00:41:44,541
♪ ስለዚህ እራታችንን ጣፋጭ እናደርጋለን-ኦ ♪

649
00:41:44,625 --> 00:41:49,041
♪ እራታችንን ጣፋጭ እናደርጋለን

650
00:41:49,125 --> 00:41:53,500
♪ በነጭ ሀውስ-ባኔ ላይ ትቀመጣለህ

651
00:41:53,583 --> 00:41:58,000
♪ እና የሱን ቦኒ ሰማያዊ እየን ነክሼዋለሁ

652
00:41:58,083 --> 00:42:03,458
♪ ዊ ሞኒ የወርቅ ፀጉሩን መቆለፊያ - ኦ ♪

653
00:42:03,541 --> 00:42:07,708
♪ ጎጆአችንን እናስቀምጠዋለን
በባዶ ሲያድግ-O ♪

654
00:42:07,791 --> 00:42:12,541
♪ ባዶ ሲያድግ ጎጆአችንን ይንከባከቡ

655
00:42:12,625 --> 00:42:16,958
♪ አንድ ለእሱ ተገድሏል ♪

656
00:42:17,041 --> 00:42:21,666
♪ ግን ናኔ ባለበት ቦታ ይሆናል ♪

657
00:42:21,750 --> 00:42:27,291
♪ ወይ ነጭ አጥንቱ
ባዶ ሲሆኑ - ኦ ♪

658
00:42:27,375 --> 00:42:31,666
♪ ንፋሱ ለዘላለም ይነፍሳል - ኦ ♪

659
00:42:31,750 --> 00:42:36,750
♪ ንፋሱ ለዘላለም ይነፍሳል